-
1 обратный
прил.de vuelta; inverso ( в обратном порядке)обра́тный а́дрес — dirección del remitenteобра́тный биле́т — billete de ida y vueltaна обра́тном пути́ — camino de regresoобра́тный ход — marcha atrásобра́тная связь — retrocomunicación f; feed-back m, retroacción f; línea de retorno; realimentación fв обра́тную сто́рону — en dirección contraria, en sentido contrarioиме́ть обра́тную си́лу юр. — ser retroactivoзако́н обра́тной си́лы не име́ет — la ley no tiene efecto retroactivoобра́тная сторона́ моне́ты — reverso de la monedaобра́тный тра́нспорт — retorno m -
2 carrera de retorno
-
3 recorrido de descompresión del husillo
Diccionario Español-Ruso para plásticos > recorrido de descompresión del husillo
-
4 contrafuego
-
5 retorno vertical
обратный ход (электронного пучка) по вертикали -
6 retorno
сущ.1) общ. возвращение в школу, компенсация, обратный транспорт, отдача, возвращение, возмещение, обмен2) мор. отводный блок3) тех. обратный ход, обратный провод, отражённый сигнал, отводной блок (талей)4) экон. возврат -
7 retorno
-
8 marcha atrás
сущ.общ. задний ход, обратный ход -
9 marcha atràs
-
10 contramarcha
f1) (обратное) возвращение, движение в обратном направлении; обратный ход3) тех. реверс4) воен. контрмарш -
11 retracción
-
12 carrera de retorno
сущ.тех. обратный ход -
13 contrafuego
сущ.тех. обратный ход пламени -
14 contramarcha
сущ.1) общ. отступление2) воен. контрмарш3) тех. зубчатый перебор, контрпривод, реверс, вал зубчатого перебора, вал контрпривода, обратный ход -
15 golpe de retroceso
-
16 marcha invertida
сущ.тех. реверсивный режим, обратный ход, реверсивная работа -
17 movimiento de retorno
сущ.тех. обратное движение, обратный ходИспанско-русский универсальный словарь > movimiento de retorno
-
18 movimiento de retroceso
сущ.тех. обратный ход, возвратное движение, обратное движение, попятное движениеИспанско-русский универсальный словарь > movimiento de retroceso
-
19 movimiento retrogrado
сущ.тех. обратный ход, возвратное движение, обратное движение, попятное движениеИспанско-русский универсальный словарь > movimiento retrogrado
-
20 reculada
сущ.1) общ. отступление, отход2) воен. отдача, откат3) тех. движение назад, обратный ход
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Обратный ход — Reversal Of Fortune Жанр драма Режиссёр Барбет Шредер В главных ролях Гленн Клоуз … Википедия
обратный ход — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN backlash … Справочник технического переводчика
ОБРАТНЫЙ ХОД — En.: Back track Гипнотизировать означает действовать с целью помочь пациенту достичь определенного типа функционирования. Наблюдение за пациентом для нас все равно что показания на приборной доске, и сигналы, подаваемые нам пациентом,… … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
обратный ход — atgalinė eiga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. backward vok. Rückgang, m; Rücklauf, m rus. обратный ход, m pranc. marche arrière, f; marche retour, f; retour, m … Automatikos terminų žodynas
Обратный ход (фильм) — Обратный ход Backflash … Википедия
обратный ход (луча, развертки) — возврат — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы возврат EN retrace … Справочник технического переводчика
обратный ход (пилообразного напряжения) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN return stroke … Справочник технического переводчика
обратный ход (поршня) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN return stroke … Справочник технического переводчика
обратный ход (приводного элемента) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN release travel … Справочник технического переводчика
обратный ход (электронного луча) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN flyback … Справочник технического переводчика
обратный ход луча — возврат луча В электронно лучевой трубке. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы возврат луча EN flybackline flyback … Справочник технического переводчика